Trailer de Go Quiet, el DVD de Jónsi (Sigur Rós)
La guía del geek
El blog no oficial de Apple en castellano
Todo sobre software y la web
Glamour 2.0
No podemos vivir sin música
Un amor poco natural por los videojuegos
Reunimos estrellas y talento: el celuloide se hace digital
La tecnología y los gadgets no tienen secretos
Absolutamente todo sobre dispositivos móviles
Alta Definición (HD), 3D y equipos HiFi
Las cosas que nos gustan
El mundo del motor
La nueva televisión
Apasionados por el fútbol
Contamos el pulso de un país intenso
el 13/11/2007 @20:52
LE HE DADO Y DADO Y DADO, Y NADA QUE ENCUENTRO LA TRADUCCION DE ESTA CANCION SI ALGUIEN ME PUEDE AYUDAR SE LE AGRADECE EN EL ALMA. Sigur Rós “Njosnavelin”
Hola Julián! No te agobies más buscando traducción para ésta canción NJOSNAVELIN porque no la hay. En inglés la nombraron como “The Nothing Song” por lo mismo, pertenece a un disco con canciones sin título o nombre alguno, sólo con paréntesis ( ) y ésta era la número 4. Después decidieron ponerles un título pero el vocalista de la Banda JOSH dijo que la canción no pertenece a ningun idioma (ni siquiera islandés de donde es la banda) sino que él se inventó un idioma que cada quien podría interpretarlo de la manera que quisiera y por eso no le pusieron nombres a las canciones para que cada quien las nombrara según lo que la canción les haría sentir. Creo que el idioma que creo JOSH se llama HOPELANDIK o tierra de la esperanza algo así pero no estoy segura! Otras canciones como “Agaetis Byrjun” o “Un buen comienzo” si están en ISLANDÉS! Suerte y no te preocupes por traducir sólo disfrútalo!
Byes!
@DENNISE: Muchas gracias dennise, buscando tambien la letra encontre tu comentario.
De nada GEDIMAN…de hecho hago una correción…el “lenguaje fonético improvisado” que hace JOSH en ésta canción se llama VOLENSKA originalmente, y significa (VON: esperanza, ISLENSKA: islandés) y lo tradujeron al inglés como HOPELANDIK. Pero en fin…a disfrutar de ésta maravillosa banda de Post-rock que va más allá de todas :) sin duda y por mucho mi banda y música favoritas!!!! Saludos!!!
no conosco mucho Sigur Rós
pero las canciones que escuchado me han mandado atro planeta
sobre todo “Njosnavelin”
muchas gracias
saludos
ESTA CANCION ES HERMOSA .. de verdad que sigur ros tiene un talento muy chingon tve la oportunidad de verlos en vivo y son muy buenos
pero esta cancion la arreglaron y la dejaron perfecta…
la verdad q el tema es muy bueno … la suavidad de la melodia ,pero sobre todo la leve percusion la perfeccionan. bye
la verdad que es una banda unica la primera vez que oi algo de ellos fue cuando vi la pelicula vanilla sky y quede impactado con lo hermosa que es esta cancion y los que vieron la pelicula estan de acuerdo conmigo que la cancion “Njosnavelin” formo un final perfecto para la pelicula excelente Sigur Ros ah y alguien podria decirme a que album pertenece la cancion “hopipolla” y si ellos tienen alguna cancion reciente gracias.
genial sin palabras los conoci un nose como con el tema:
“Njosnavelin”
tambien busque las traducciones cuando me di cuenta que era parte de la fonetica
espectacular…
esel tipo de musica que se busca
diferente atractiva
provechosa
etc
demaciado talento
es que NO no tengo palabras para describir lo que me causan sus temas