Iba a poner el video oficial del más reciente sencillo del Kala de M.I.A., pero me topé con este otro de su presentación con David Letterman en días pasados. Supuse que mostrar la absurda y muy ridícula censura a la que se sometió “Paper Planes” era algo más interesante que mostrar el video promocional y ya.

Y es más interesante porque resulta curiosísimo cómo las autoridades del país en donde se puede portar un arma con tanta facilidad, se hayan asustado tanto por el sampleo de un arma de fuego (¡ay nanita!) que hayan decidido censurarlo sin más.

Y tal parece que a M.I.A. nunca le avisaron que su versión en vivo del tema iba a sufrir algunas “pequeñas” modificaciones: su sorpresa (me atrevería a decir que indignación también) es más que evidente al escuchar la versión “purificada” de su rola. Las mencionadas modificaciones no sólo le dieron en la madre a la canción—el efecto de los disparos y la caja registradora es genial—, sino que sacaron a relucir la doble moral e hipocresía de los gringos a la máxima potencia.

Como si un inocente sampleo fuera la verdadera razón detrás de un disparo. Chaaaaale.