las-rayas-blancas.JPGAsí es, los White Stripes lanzarán su próximo sencillo bajo el nombre de Las Rayas Blancas (el nombre del grupo traducido en español) debido nada más y nada menos a que han tenido la gran puntada (a mí se me hace un detallazo muy original) de cantar en español el tema “Conquista”, descrito como “un vertiginoso tema de nouveau flamenco que culmina en una violenta batalla musical entre el trompetista mexicano Régulo Aldama y Jack White en su solo más veloz”. Si la descripción per se del tema ya tiene bastante sabor latino, imagínense lo que será escuchar a Jack White cantar en español… ¿será que ha perfeccionado su dominio del idioma desde “Icky Thump”?

El sencillo, disponible a partir del 19 de febrero en disco compacto y vinilo, contará con una versión acústica y con mariachi de “Conquest”, así como con el video del tema original pero en español también.

En temas menos agradables sobre Las Rayas Blancas, una presentadora de radio canadiense ha demandado a la banda debido al uso no autorizado de un brevísimo clip de audio de su programa. Dicho clip es parte de la introducción del tema “Jumble, Jumble”, incluido en el ya añejo De Stijl del 2000. ¿Es que esta mujer no se había dado cuenta antes? Mmm… me late que hay algo turbio por aquí, y no sería raro: la demanda es por 70 mil dólares por violación de privacidad (???), además de que la presentadora desea impedir la producción y distribución de más copias del disco (?????). Les digo que suena turbio.

Enlace: The White Stripes Release Spanish Single