Nombre: ¿No es este uno de los mejores y más grandes covers de la historia del universo? La versión original de Nine Inch Nails ya era una pieza desoladora, pero en la voz de Johnny Cash es mil veces más poderosa, penetrante y desgarradora. Quizá era necesario que alguien con una vida como la de Cash (con eventos y situaciones como la pérdida de un hermano en un trágico accidente con una sierra, un primer matrimonio disfuncional, alcoholismo, adicción a barbitúricos y anfetaminas, una enfermedad degenerativa en sus últimos años) encarnara letras tan cargadas de aflicción y autoaniquilación (“I hurt myself today / To see if I still feel” o “I wear this crown of thorns / Upon my liar’s chair / Full of broken thoughts I can’t repair”) para darle sentido genuino.
Imposible no identificarse con el dolor que emana de la voz de Cash, imposible no dejarse arropar, durante unos minutos, por la tristeza de alguien más que, de tan profunda y palpable, la hace nuestra.
Éste tema de Cash es realmente increíble, le da una dimensión completamente nueva a la ya gloriosa versión de Trent Reznor. Pero además, toda la última actividad discográfica de Cash, la serie American Recordings, estaba compuesta de covers. Cash se adueñó de cada uno de ellos. Incluso versionó One de U2 y salió más que victorioso.
La verdad es que ya ni puedo escuchar la version original, el video es buenisimo ademas, alguna vez vi un mini documental del director contando como fue el rodaje y montaje del video, es bastante fuerte, nunca mas lo encontre por que en youtube lo sacaron.
DiegoMP: buscaré ese documental del director como si fuera la última cosa que tuviera que hacer en mi vida.
Lo primero y lo único que me ha gustado de Jhonny Cash es Hurt. Estoy totalmente convencido de que, dejando a un lado que musicalmente la versión es impresionante, ese videoclip es INIGUALABLE. Cualquiera que lo vea quedará inevitablemente impregnado por su fuerza.
Musicalmente y dejando a un lado esta versión, Cash no ha sido santo de mi devoción, pero ese videoclip ha conseguido que lo considere un genio.
“I pop the video in, and wow… Tears welling, silence, goose-bumps… Wow. I just lost my girlfriend, because that song isn’t mine anymore… It really made me think about how powerful music is as a medium and art form. I wrote some words and music in my bedroom as a way of staying sane, about a bleak and desperate place I was in, totally isolated and alone. [Somehow] that winds up reinterpreted by a music legend from a radically different era/genre and still retains sincerity and meaning — different, but every bit as pure.” - Trent Reznor
Creo que eso lo dice todo.
Gracias por recordarme esta preciosa canción, estuve todo el verano con ella… pero hacía varios meses que no la escuchaba y, la verdad es que me encanta.
No conocía la versión original, no me acaba de gustar. La versión de Cash es demasiado potente y perfecta, nada tiene que hacer.
Y sobre el videoclip… pues no sé, a mí no me parece nada del otro mundo, no creo que a esta canción le haga falta un videoclip para ser mejor canción, ya de por sí merece la pena.
Al igual que trumaniac, fue lo primero que me ha gustado (no lo único, pero sí lo que más).
Y la verdad es que ahora el “Johny Cash” actual es Micah P. Hinson y me gustaría ver (y mucho) cómo queda una versión de ‘Hurt’, sin duda estaría a la altura.
Un saludo… desde este otro lado.
Es una rolota, y yo que pensaba que el cover lo habia hecho Trent.
Es una conjuncion de tres genialidades:
La interpretacion y redimension que le da Cash.
La letra de Reznor.
Pero el video de Mark Romanek lo hacen aun mas poderoso, ver a Johnny en sus ultimos dias a lado de June Carter, y las imagenes de mejores y peores dias, es un excelente testimonial de lo que fue su carrera y vida.
El cover mas grande de la historia? no se si lo es, pero sin duda debe estar muy cerca je.
Saludos.
He escuchado infinidad de veces ambas versiones… y para mí sigue saliendo victoriosa, por gran ventaja, la de NIN. Cuestión de gustos, pero en esto estoy en desacuerdo con el mismo Reznor.
Digamos que con Cash la canción toma un nuevo sentido… muy diferente a la original.
Saludos.
Hola. Comparar a Johnny Cash con Trent Renzor de Nine inch nails sería como comparar a David Bowie con Eddie Vener de Pearl Jam. No hay color, cada uno en su estilo, la verdad es que me sorprende (para mal) la gente que hace estas comparaciones estúpidas. Creo se os va el gerolo…
¡No tenéis ni idea!
incluso he llorado viendo el video.
tengo un trastorno de personalidad por hiperactividad que me ha hecho ser autodestructivo conmigo mismo y mi entorno,he hecho daño ha gente que quiero y quería, con lo que me identifico totalmente con la cancion, y viendo la pelicula con Cash tambien.
Tiene fuerza real pues la infunde.
Es evidente que la version supera la original, aunque mucho me temo que cash jamas hubiera podido escribir la letra.
Transciende el tema de la droga y se comvierte en algo mas universal. Delas mejores versiones he oido en mivida.