A través de los extensos años de carrera sobre los que se proyectó, el repertorio de Björk arrojó más de un himno emblemático. No cabe duda de que “Hyperballad”, lanzado en 1996 como el cuarto sencillo del álbum de estudio Post, fue uno de ellos.

También podemos estar completamente seguros de que aquella canción jamás hubiera hecho resaltar su rutina electrónica —esa amalgama indescriptible de beats fríos y atmósferas etéreas que cada tanto interpone momentos frenéticos sobre sus ritmos sosegados— y su letra —descripta por la misma Björk como un momento en el apogeo de una relación sentimental— sin la poderosa voz de su intérprete, aquella con la que contrarrestaba, desde el hemisferio oriental, todo el peso de una cultura pop de masas que se hundía ante el bajo talento. Y es por eso que intentar hacer una versión de ésta es una tarea muy difícil: agregarle a la adaptación el intento de imitar los extraordinarios alcances del registro vocal de la cantante vuelve complicado el intento de mantener la calidad de la interpretación.

Aún así, podemos encontrar geniales interpretaciones de este tema, hechas por los artistas de los más diversos géneros. Hoy les traemos los mejores covers de “Hyperballad”, cuya versión original es esta:

Dirty Projectors

En 2009, el blog musical Stereogum llamó a muchos artistas amigos a grabar un compilado en homenaje a Björk. Quién diría que después de participar en él, los Dirty Projectors conocerían a la artista y terminarían grabando un EP juntos. El cover que ellos realizaron para el álbum tributo fue, casualmente, “Hyperballad”, y es una versión en clave folk rock muy distinta a la original con un resultado simplemente brillante.

Robyn

Este año, a Björk se le fue concedido, junto a Ennio Morricone, el importantísimo Polar Music Prize 2010. En la ceremonia de premiación (que se llevó a cabo en Estocolmo), la cantante sueca Robyn homenajeó a la islandesa tocando esta canción ante su atenta mirada. Empezó aprovechándose del enorme despliegue orquestal que se le concedió para la interpretación y terminó en algo más cercano a su estilo dance.

Yeah Yeah Yeahs

En 2006, la banda estadounidense Yeah Yeah Yeahs realizó una presentación in-store en una tienda de discos en Dallas. Aunque sus tomas en alta calidad ya no pueden ser encontradas, la red guarda algunas grabaciones del momento en el que sucedió esta interpretación (la cual es acústica y muy introspectiva).

Jay McCarroll

Jay McCarroll es todo un fantasma. Su nombre en Internet no apunta hacia ningún lado, por lo que su cover del tema (acústico, pero menos experimental que el de Dirty Projectors y menos melodramático que el de Yeah Yeah Yeahs) es el trabajo de un aficionado que colectó decenas de miles de visitas en YouTube con su cautivante desempeño vocal.